1 00:01:29,080 --> 00:01:30,520 Vous avez jusqu'à la fin de l'année. 2 00:01:30,600 --> 00:01:33,320 Si tu ne me payes pas le principal de deux millions de bahts, 3 00:01:34,520 --> 00:01:36,800 je ne prolongerai pas le contrat et je m'emparerai de la maison. 4 00:01:36,880 --> 00:01:39,560 Marquez mes mots. Je vais récupérer ma maison. 5 00:01:39,640 --> 00:01:41,640 J'ai trouvé un nouveau membre pour notre équipe. 6 00:01:41,720 --> 00:01:42,800 Qui est cette personne ? 7 00:01:42,880 --> 00:01:44,120 Elle s'appelle Alice. 8 00:01:44,200 --> 00:01:47,000 C'est la meilleure vendeuse Je l'ai déjà connu. 9 00:01:47,080 --> 00:01:50,840 Alisa. Comment penses-tu tu seras utile à mon équipe ? 10 00:01:50,920 --> 00:01:52,800 Je crois que je peux aider à stimuler les ventes de votre équipe, 11 00:01:52,880 --> 00:01:55,640 l'équipe avec les ventes totales les plus élevées dans l'entreprise, pour aller encore plus haut. 12 00:01:55,720 --> 00:01:58,680 Afin de faire partie de mon équipe, vous devez obéir à votre superviseur. 13 00:01:58,760 --> 00:02:02,440 N'essayez pas de vous mettre sous les projecteurs. 14 00:02:02,520 --> 00:02:04,560 Votre première tâche... 15 00:02:04,640 --> 00:02:07,240 consiste à organiser 20 paniers-cadeaux premium. 16 00:02:07,800 --> 00:02:10,840 Nous avons rendez-vous. j'ai apporté mon élève à postuler pour un emploi ici. 17 00:02:10,920 --> 00:02:13,640 Tu n'as pas eu de problème à ton ancien travail, n'est-ce pas ? 18 00:02:13,720 --> 00:02:14,800 Je l'ai fait. 19 00:02:14,880 --> 00:02:16,400 Demandez à Nontakorn de venir à mon bureau. 20 00:02:20,360 --> 00:02:21,560 Quand pouvez-vous commencer ? 21 00:02:28,400 --> 00:02:29,640 Immédiatement. 22 00:02:30,600 --> 00:02:31,600 Super. 23 00:02:37,240 --> 00:02:38,880 Demandez à Nontakorn de venir à mon bureau. 24 00:02:41,560 --> 00:02:45,040 J'aime que tu sois passionné, 25 00:02:45,600 --> 00:02:49,000 mais les actions sont plus éloquentes que les mots. 26 00:02:50,040 --> 00:02:51,520 J'offre des opportunités aux gens. 27 00:02:52,080 --> 00:02:55,200 Si vous faites bien votre travail, Je vous accompagnerai pour évoluer dans votre carrière. 28 00:02:57,480 --> 00:02:58,680 Merci. 29 00:03:15,680 --> 00:03:16,800 Excusez-moi, M. Piti. 30 00:03:17,560 --> 00:03:21,280 C'est M. Mest. C'est une nouvelle recrue. 31 00:03:21,360 --> 00:03:22,680 Je veux qu'il fasse partie de ton équipe. 32 00:03:23,160 --> 00:03:26,920 C'est M. Nontakorn. Le leader de l'équipe que vous rejoindrez. 33 00:03:27,800 --> 00:03:29,240 C'est un plaisir de vous rencontrer. 34 00:03:29,720 --> 00:03:31,280 C'est un plaisir de travailler avec vous. 35 00:03:34,720 --> 00:03:37,320 Le profil de M. Mest est exemplaire. 36 00:03:37,400 --> 00:03:43,000 J'espère qu'il sera un excellent ajout et contribuez à booster les performances de votre équipe. 37 00:03:55,880 --> 00:03:57,840 Voici les dernières informations. 38 00:03:57,920 --> 00:03:58,960 Merci. 39 00:03:59,040 --> 00:04:00,920 -Et aussi quelques documents complémentaires. -Merci. 40 00:04:08,640 --> 00:04:11,160 Pourquoi ne prends-tu pas ce bureau ? 41 00:04:11,240 --> 00:04:12,240 Bien sûr. 42 00:04:12,320 --> 00:04:15,880 Ce type est Nikom. Et c'est Chatchai. Ils font partie de notre équipe. 43 00:04:15,960 --> 00:04:17,440 Voici Mest, le nouveau venu de notre équipe. 44 00:04:18,640 --> 00:04:20,040 -Salut. -S'il te plaît, traite-moi bien. 45 00:04:20,120 --> 00:04:21,360 -Même. S'il vous plaît, traitez-moi bien. -Bien sûr. 46 00:04:22,560 --> 00:04:24,040 -Bonjour. -Bonjour. 47 00:04:24,120 --> 00:04:26,320 Prenez votre temps pour découvrir le métier. 48 00:04:26,400 --> 00:04:27,800 Se lancer n’est jamais facile. 49 00:04:27,880 --> 00:04:30,120 Une fois que vous maîtrisez le processus, tout sera un jeu d'enfant. 50 00:04:31,080 --> 00:04:33,440 La chose la plus importante c'est d'y mettre du cœur. 51 00:04:34,080 --> 00:04:35,560 Les clients ne tarderont pas à suivre. 52 00:04:35,640 --> 00:04:37,400 Si vous ne comprenez pas quelque chose, demandez-moi. 53 00:04:37,920 --> 00:04:39,280 Ou vous pouvez demander à ces deux-là. 54 00:04:39,360 --> 00:04:40,640 Nous sommes heureux de vous aider. 55 00:04:40,720 --> 00:04:43,000 Oui Monsieur. Par quoi dois-je commencer ? 56 00:04:43,560 --> 00:04:44,600 Viens. Asseyez-vous d'abord. 57 00:04:45,320 --> 00:04:46,480 Nikom, apporte les dossiers. 58 00:04:49,920 --> 00:04:51,360 Te voilà. 59 00:04:52,360 --> 00:04:54,640 Lisez toutes les informations sur le fonds ici. 60 00:04:54,720 --> 00:04:56,760 Une fois que vous avez terminé, Je vais te trouver autre chose à faire. 61 00:04:58,280 --> 00:04:59,640 J'ai compris. 62 00:05:02,560 --> 00:05:05,480 N'êtes-vous pas une bouée de sauvetage ? Vous êtes arrivé juste à temps. 63 00:05:05,560 --> 00:05:07,440 Notre équipe manque actuellement de main d’œuvre. 64 00:05:07,520 --> 00:05:08,920 Nos ventes sont inférieures à l'objectif. 65 00:05:09,000 --> 00:05:11,320 Avec toi ici, tu peux aidez-nous à réaliser plus de ventes. 66 00:05:11,400 --> 00:05:13,240 Ou bien, nous sommes tous condamnés. 67 00:05:14,000 --> 00:05:16,560 Nous sommes condamnés ? Que veux-tu dire par là ? 68 00:05:16,640 --> 00:05:19,760 Notre chiffre de ventes n'est pas tout à fait atteint le nombre cible minimum. 69 00:05:19,840 --> 00:05:22,000 La date limite approche. 70 00:05:22,080 --> 00:05:24,920 Si notre équipe reste en bas du tableau, 71 00:05:26,160 --> 00:05:27,240 nous perdrons nos emplois. 72 00:05:27,320 --> 00:05:29,200 Si vous aimez les sensations fortes, 73 00:05:29,280 --> 00:05:31,920 tu serais un bon candidat pour l'équipe de M. Nontakorn. Bonne chance. 74 00:05:32,960 --> 00:05:34,320 Si je peux suggérer, 75 00:05:34,400 --> 00:05:37,000 tu ferais mieux de commencer à passer par là les informations sur le fonds. 76 00:05:37,080 --> 00:05:38,600 Tous nos emplois sont donc sécurisés. 77 00:05:38,680 --> 00:05:39,960 Bien sûr. 78 00:05:41,200 --> 00:05:44,320 Chatchai, pourquoi ne m'amènes-tu pas les données du client de ce matin ? 79 00:05:44,400 --> 00:05:46,320 Bien sûr. Celui-ci? 80 00:05:51,480 --> 00:05:55,320 Vous avez fait beaucoup de progrès. Pas mal. 81 00:05:55,400 --> 00:05:58,640 Évidemment. J'ai tellement emballé, mes mains sont toutes à l'étroit. 82 00:05:58,720 --> 00:05:59,880 Je ne peux m'empêcher de demander. 83 00:05:59,960 --> 00:06:02,240 Pourquoi ne les achètes-tu pas simplement et en finir avec ça ? 84 00:06:02,320 --> 00:06:05,800 L’achat est définitivement une option. Mais voyez-vous cela ? 85 00:06:05,880 --> 00:06:07,040 Données. 86 00:06:07,120 --> 00:06:09,480 Les données sont de l'or dans notre domaine. 87 00:06:09,560 --> 00:06:13,480 Les données clients nous disent ce qu'ils aiment et ce qu'ils n'aiment pas. 88 00:06:13,560 --> 00:06:15,240 Quand nous préparons leur cadeau avec soin, 89 00:06:15,320 --> 00:06:17,520 ils l'apprécieront. 90 00:06:17,600 --> 00:06:18,800 D'accord. 91 00:06:18,880 --> 00:06:22,000 Et est-ce que je reçois une commission payée pour ce travail d'emballage ? 92 00:06:22,080 --> 00:06:24,840 J'ai choisi ce travail pour la commission. 93 00:06:26,800 --> 00:06:28,320 Fille. 94 00:06:30,200 --> 00:06:31,880 Avant de commencer le travail de vente, 95 00:06:32,440 --> 00:06:33,800 vous ne pouvez pas échapper à la tâche d'emballage. 96 00:06:33,880 --> 00:06:35,280 Je l'ai aussi fait, tu sais ? 97 00:06:37,440 --> 00:06:41,080 Je comprends. Mais j'ai hâte de me lancer dans la vente. 98 00:06:41,160 --> 00:06:43,520 J'ai une liste de clients de retour chez le concessionnaire automobile. 99 00:06:43,600 --> 00:06:46,240 Si j'ai une chance, je le garantis Je peux faire une vente. 100 00:06:46,320 --> 00:06:50,400 Arrêtez-vous là. D'abord, vous devez signalez votre projet à Mme Duangduen 101 00:06:50,480 --> 00:06:52,120 et obtenez sa permission. J'ai compris? 102 00:06:52,200 --> 00:06:54,200 Laissez-moi vous demander ceci. 103 00:06:54,280 --> 00:06:56,200 C'est ta mère ? 104 00:06:56,280 --> 00:06:58,480 Pourquoi dois-tu demander pour sa permission pour tout ? 105 00:06:58,560 --> 00:07:02,080 Écoutez ceci. Notre équipe est la plus performante de l’entreprise. 106 00:07:02,160 --> 00:07:03,600 Tout doit passer par elle. 107 00:07:03,680 --> 00:07:05,960 Quoi qu'elle te dise de faire, tu le fais. Comprendre? 108 00:07:06,840 --> 00:07:08,560 J’étais moi-même un artiste très performant. 109 00:07:08,640 --> 00:07:11,760 Si seulement j'avais une chance de vendre, Je réussirais certainement. 110 00:07:11,840 --> 00:07:14,560 Droite. Je sais que tu es brillant. 111 00:07:15,960 --> 00:07:17,040 Des commérages sur le patron ? 112 00:07:17,120 --> 00:07:18,720 OMS? Non, bon sang non. 113 00:07:18,800 --> 00:07:20,280 Préparez-vous pour la réunion. 114 00:07:20,360 --> 00:07:21,960 Le patron attend déjà dans la salle de réunion. 115 00:07:22,040 --> 00:07:23,640 Nous ne voudrions pas nous mettre dans son mauvais côté. 116 00:07:24,480 --> 00:07:25,600 Noté. Allons-y. 117 00:07:26,440 --> 00:07:27,480 Et les colis ? 118 00:07:27,560 --> 00:07:30,800 Laissez-les. Allons-y. C'est une réunion à tous. Rapide. 119 00:07:32,040 --> 00:07:33,080 Dépêchez-vous. 120 00:07:33,160 --> 00:07:34,440 Un instant. 121 00:07:34,960 --> 00:07:37,320 Monsieur Chat, J'ai lu toutes les informations sur le fonds. 122 00:07:37,400 --> 00:07:39,320 je vais maintenant analyser les données clients de l'équipe. 123 00:07:39,400 --> 00:07:40,720 S'il vous plaît laissez-moi savoir si je peux vous aider. 124 00:07:40,800 --> 00:07:42,680 Vous êtes assez impressionnant. 125 00:07:42,760 --> 00:07:44,640 M. Mest, puis-je vous dire une chose ? 126 00:07:44,720 --> 00:07:47,520 Je ne veux pas participer à la réunion. Plus je me rapproche de la pièce... 127 00:07:47,600 --> 00:07:48,640 Toutes les équipes. 128 00:07:48,720 --> 00:07:51,520 Il y a M. Piti, M. Rungroj, qui est l'assistant de M. Piti. 129 00:07:51,600 --> 00:07:52,680 Je vois. 130 00:07:55,040 --> 00:07:56,480 -Qu'est-ce que... -Je suis désolé. 131 00:08:00,640 --> 00:08:01,720 Te voilà. 132 00:08:08,600 --> 00:08:10,560 Que ferons-nous ? 133 00:08:10,640 --> 00:08:13,120 Dois-je t'acheter un nouveau protecteur d'écran ou tu préfères le faire 134 00:08:13,200 --> 00:08:14,800 - et me facturer après ? -Je le ferai moi-même. 135 00:08:14,880 --> 00:08:16,720 S'il ne s'agit pas seulement du protecteur d'écran, 136 00:08:16,800 --> 00:08:18,800 tu ferais mieux d'être préparé pour m'acheter une nouvelle tablette. 137 00:08:19,320 --> 00:08:22,520 Regardez où vous allez la prochaine fois. Ne t'approche pas de moi. 138 00:08:25,840 --> 00:08:26,840 Sérieusement? 139 00:08:28,000 --> 00:08:29,080 Nous devrions nous dépêcher. 140 00:08:31,520 --> 00:08:32,560 Je suis vraiment désolé, M. Mest. 141 00:08:45,920 --> 00:08:47,080 Est-ce cher? 142 00:09:01,720 --> 00:09:03,680 Tu n'aurais pas pu venir plus tôt ? 143 00:09:45,840 --> 00:09:48,240 L'équipe de Mme Duangduen, toujours en avance. 144 00:09:48,320 --> 00:09:50,160 Écoutez, notre patron n'est pas encore arrivé. 145 00:09:51,040 --> 00:09:54,960 Notre patron démarre bien avant même d'atteindre la salle de réunion. 146 00:10:04,960 --> 00:10:06,040 Voilà. 147 00:10:09,800 --> 00:10:11,480 Monsieur Piti, bonjour. 148 00:10:11,560 --> 00:10:12,640 Bonjour Teeradet. 149 00:10:12,720 --> 00:10:15,400 Quelle coïncidence. En fait, je suis en route pour la réunion. 150 00:10:16,160 --> 00:10:17,200 Allons-y, d'accord ? 151 00:10:17,280 --> 00:10:18,320 Oui Monsieur. 152 00:10:34,760 --> 00:10:36,320 Alors, avez-vous conclu l'affaire ? 153 00:10:36,400 --> 00:10:38,360 Le client a besoin de temps pour réfléchir. 154 00:10:38,440 --> 00:10:40,080 Pourquoi est-ce si difficile de le fermer ? 155 00:10:40,160 --> 00:10:41,400 Exactement. 156 00:10:45,640 --> 00:10:46,920 Mest, comment ça va ? 157 00:10:47,960 --> 00:10:50,120 Je vais bien. Je m'adapte. 158 00:10:50,200 --> 00:10:52,720 Aujourd'hui, M. Piti fera un résumé des performances passées 159 00:10:52,800 --> 00:10:55,160 et nous informer sur les activités de l'entreprise de nouvelles politiques et de nouveaux objectifs. 160 00:10:56,040 --> 00:10:58,320 Vous comprendrez mieux à propos du travail. 161 00:10:59,360 --> 00:11:00,600 Compris, monsieur. 162 00:11:13,160 --> 00:11:15,400 La nouvelle fille de Mme Duangduen est plutôt jolie. 163 00:11:16,120 --> 00:11:18,400 Pourquoi ne lui donnes-tu pas un coup de main avec les paquets cadeaux ? 164 00:11:18,480 --> 00:11:20,960 Bon sang, non. Mme Duangduen ne me laisse pas partir. 165 00:11:21,040 --> 00:11:22,560 Elle est tellement protectrice envers son équipe. 166 00:11:22,640 --> 00:11:26,400 Ils ne peuvent sûrement pas se comparer à ceux de M. Non. Une bande de beaux mecs, tu vois ? 167 00:11:27,680 --> 00:11:30,200 J'ai entendu dire qu'il avait obtenu le poste grâce au népotisme ? 168 00:11:30,280 --> 00:11:33,400 Vous avez bien entendu. Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis. 169 00:11:33,480 --> 00:11:34,840 C'est l'animal de compagnie de M. Piti. 170 00:11:34,920 --> 00:11:37,400 On dirait que nous ne pouvons pas rester tranquilles alors qu'il était employé ici. 171 00:11:37,480 --> 00:11:41,120 Nous sommes les animaux de compagnie de M. Teeradet. Les gens restent également sur leurs gardes autour de nous. 172 00:12:09,760 --> 00:12:10,880 Bonjour à tous. 173 00:12:10,960 --> 00:12:14,240 Aujourd'hui, j'ai deux choses importantes annonces à faire. 174 00:12:14,320 --> 00:12:15,400 Vous entendez ça ? 175 00:12:16,000 --> 00:12:18,800 Deux annonces importantes. Des ennuis à l’horizon. 176 00:12:21,400 --> 00:12:25,240 Commençons par cette semaine chiffre d'affaires de chaque équipe. 177 00:12:25,320 --> 00:12:29,400 Nous avons deux équipes avec les ventes hebdomadaires les plus élevées. 178 00:12:30,040 --> 00:12:32,960 Ce sont ceux de Mme Duangduen et celui de M. Teeradet. 179 00:12:39,080 --> 00:12:41,560 Ne devrait-il pas y en avoir qu'un seul avec le chiffre le plus élevé ? 180 00:12:41,640 --> 00:12:44,960 Les chiffres des deux équipes sont très proches, juste au-dessus du minimum. 181 00:12:49,440 --> 00:12:53,320 Quant aux autres équipes, ils sont loin du but. 182 00:12:53,400 --> 00:12:56,880 Je n'essaye pas d'ajouter plus de pression, mais vous devriez vous ressaisir. 183 00:12:56,960 --> 00:12:59,760 Vous devriez tous être conscients que les équipes avec des ventes insatisfaisantes 184 00:12:59,840 --> 00:13:01,480 sera dissoute. 185 00:13:01,560 --> 00:13:03,320 Personnellement, je ne veux pas de ça. 186 00:13:03,400 --> 00:13:05,200 Mais je suis obligé de le faire. 187 00:13:05,280 --> 00:13:07,840 L'équipe avec les ventes hebdomadaires les plus basses 188 00:13:08,360 --> 00:13:09,440 est l'équipe de Nontakorn. 189 00:13:10,360 --> 00:13:13,040 Votre chiffre d'affaires cette semaine est bien en dessous du minimum. 190 00:13:13,880 --> 00:13:16,800 M. Piti a affecté deux nouvelles recrues pour aider votre équipe. 191 00:13:17,440 --> 00:13:20,800 J'espère qu'ils pourront pour contribuer à votre performance. 192 00:13:21,960 --> 00:13:25,680 Ils nous mettent en tant que débutants sur les sièges chauds. 193 00:13:28,360 --> 00:13:31,080 Si l'objectif n'est pas atteint, laissez-moi vous rappeler, 194 00:13:31,680 --> 00:13:33,320 votre équipe sera dissoute. 195 00:13:36,520 --> 00:13:39,760 Je comprends. Je ferai de mon mieux. 196 00:13:41,560 --> 00:13:43,040 La deuxième annonce 197 00:13:43,120 --> 00:13:45,360 sera fait par M. Piti lui-même. 198 00:13:50,600 --> 00:13:53,440 Tout d'abord, je voudrais remercier tout le monde 199 00:13:53,520 --> 00:13:55,760 pour leur travail acharné et continu 200 00:13:55,840 --> 00:13:59,000 ce qui a conduit à la croissance constante d'IWC. 201 00:13:59,080 --> 00:14:01,720 En plus de celui de M. Rungroj annonce à l'instant, 202 00:14:01,800 --> 00:14:04,480 le prochain grand objectif d’IWC est 203 00:14:05,160 --> 00:14:08,080 au premier rang régional. 204 00:14:09,000 --> 00:14:12,560 Néanmoins, pour atteindre le premier rang, tout le monde joue un rôle 205 00:14:12,640 --> 00:14:15,280 dans le succès de notre entreprise. 206 00:14:15,360 --> 00:14:18,800 Si quelqu'un est à la traîne, 207 00:14:19,480 --> 00:14:22,920 ils doivent accélérer pour rattraper leur retard avec ceux qui couraient devant. 208 00:14:28,200 --> 00:14:31,880 C'est ça. Droit au but. J'aime ça. 209 00:14:31,960 --> 00:14:34,200 Êtes-vous un sadique? 210 00:14:37,480 --> 00:14:39,880 Ce que M. Piti a dit à propos de l'investissement à 100 %, 211 00:14:39,960 --> 00:14:43,040 Je pense en fait que tout le monde doit en mettre 120 212 00:14:43,120 --> 00:14:46,640 afin que nous et l'entreprise peut devenir le numéro un de la région. 213 00:14:46,720 --> 00:14:50,080 Noté. je vais prendre ça comme un défi pour tous. 214 00:14:50,160 --> 00:14:51,160 Exactement. 215 00:14:51,680 --> 00:14:52,840 Je suis d'accord. 216 00:14:52,920 --> 00:14:55,000 Si nous donnons tout, 217 00:14:55,080 --> 00:14:58,120 le numéro un de la région sera certainement le nôtre. 218 00:14:59,800 --> 00:15:01,280 Beaucoup de faux ? 219 00:15:03,200 --> 00:15:06,280 Je veux aussi encourager les gens qui travaillent dur pour l'entreprise. 220 00:15:06,360 --> 00:15:08,640 Pour les plus performants, 221 00:15:08,720 --> 00:15:11,800 Je pense qu'ils méritent une récompense. 222 00:15:12,840 --> 00:15:16,080 Y a-t-il une récompense, M. Piti ? 223 00:15:16,160 --> 00:15:18,600 Nous avons à peine commencé, maintenant nous parlons de récompenses ? 224 00:15:18,680 --> 00:15:23,080 N'est-ce pas inculquer une habitude de travailler pour un gain personnel ? 225 00:15:23,160 --> 00:15:25,680 Je parle au nom des employés. 226 00:15:25,760 --> 00:15:28,240 Contrairement à une certaine personne qui ne pensent qu'à eux. 227 00:15:28,320 --> 00:15:29,720 Vous pensez à eux-mêmes ? 228 00:15:29,800 --> 00:15:31,200 N'est-ce pas quelqu'un 229 00:15:31,280 --> 00:15:33,680 qui revendique le travail des autres comme le leur ? 230 00:15:35,880 --> 00:15:39,600 Pensez-vous ils s'entendront bien, M. Mest ? 231 00:15:40,360 --> 00:15:41,560 Je ne pense pas. 232 00:15:42,640 --> 00:15:46,000 Ne vous inquiétez pas de la récompense. Il a été préparé. 233 00:15:47,320 --> 00:15:50,960 je peux t'assurer cela en vaudra la peine. 234 00:15:54,320 --> 00:15:58,640 Enfin, j'espère que vous ne me laisserez pas tomber. 235 00:16:03,240 --> 00:16:04,600 N'oubliez pas. 236 00:16:05,240 --> 00:16:06,680 Bon travail 237 00:16:08,000 --> 00:16:09,680 deviendra votre bouclier protecteur. 238 00:16:23,720 --> 00:16:26,520 LE BON TRAVAIL DEVENIRA VOTRE BOUCLIER DE PROTECTION 239 00:16:27,160 --> 00:16:28,240 Merci. 240 00:16:30,120 --> 00:16:32,800 Mme Duangduen n'arrêtait pas de vous interrompre, M. Teeradet. 241 00:16:32,880 --> 00:16:37,200 Ce que tu as fait, c'est d'aider remonter le moral de chaque équipe. 242 00:16:37,280 --> 00:16:39,240 Elle voulait bien paraître, je suppose. 243 00:16:39,320 --> 00:16:41,040 Son seul objectif est le travail, rien d'autre. 244 00:16:42,040 --> 00:16:44,640 Laissez-la tranquille. C'est cette nature cela retourne sa propre équipe contre elle. 245 00:16:44,720 --> 00:16:47,760 Je me demande combien de temps ces meilleurs buteurs avec zéro EQ peuvent-ils 246 00:16:47,840 --> 00:16:49,400 peut durer lorsque l’on travaille avec les autres. 247 00:16:49,480 --> 00:16:50,520 Tu as raison. 248 00:16:50,600 --> 00:16:53,760 Nous sommes dans la même entreprise, mais au lieu de collaborer, 249 00:16:53,840 --> 00:16:55,480 ils sont hostiles envers nous. 250 00:17:00,160 --> 00:17:01,360 M. Piti m'appelle encore. 251 00:17:01,440 --> 00:17:03,120 Il n'arrête pas d'appeler ces jours-ci. Je me demande pourquoi. 252 00:17:03,200 --> 00:17:05,680 -Je ferais mieux de répondre à l'appel. -Oui Monsieur. 253 00:17:06,240 --> 00:17:08,560 Bonjour, M. Piti. Teeradet parle. 254 00:17:08,640 --> 00:17:11,240 Vous lèchez beaucoup les bottes ? 255 00:17:11,320 --> 00:17:16,120 Lors de la réunion de tout à l'heure, rappelez-vous quand il a dit que nous travaillerions à 120% ? 256 00:17:16,200 --> 00:17:17,560 C’était un coup de pied scandaleux. 257 00:17:17,640 --> 00:17:22,240 Le gars ne travaille jamais mais se fait ayez l'air occupé chaque fois que le patron est là. 258 00:17:22,320 --> 00:17:23,840 Je me sens mal pour M. Piti. 259 00:17:23,920 --> 00:17:25,720 Ses bottes doivent être léchées à présent. 260 00:17:30,160 --> 00:17:32,920 Kom, cet endroit ressemble à une zone de guerre. 261 00:17:33,000 --> 00:17:35,640 Je compte à rebours jusqu'à mon exécution. 262 00:17:38,080 --> 00:17:40,200 Je suis mort et ressuscité plusieurs fois. 263 00:17:40,280 --> 00:17:42,400 M. Non est un chat avec neuf vies. 264 00:17:42,960 --> 00:17:44,200 Cela me fait me sentir mieux. 265 00:17:47,320 --> 00:17:48,400 Nikom, 266 00:17:48,480 --> 00:17:51,440 avoir les chiffres de ventes de notre équipe a toujours été aussi bas ? 267 00:17:52,040 --> 00:17:53,600 Notre équipe est celle qui se nourrit du bas. 268 00:17:54,800 --> 00:17:57,280 Savez-vous pourquoi ? 269 00:17:58,320 --> 00:17:59,440 C'est à cause de M. Non. 270 00:17:59,520 --> 00:18:00,960 Il veut seulement les meilleurs produits 271 00:18:01,040 --> 00:18:03,240 qui conviennent le mieux pour les clients dont il a la charge. 272 00:18:03,320 --> 00:18:04,920 Voici autre chose. 273 00:18:05,000 --> 00:18:07,400 Il suppose que les clients sont réticents à prendre des risques. 274 00:18:07,480 --> 00:18:09,080 C'est pourquoi nos ventes sont nulles. 275 00:18:12,400 --> 00:18:13,720 Allez, 276 00:18:13,800 --> 00:18:15,480 comment as-tu survécu tout ce temps ? 277 00:18:23,440 --> 00:18:25,080 Ne vous laissez pas abattre. 278 00:18:25,160 --> 00:18:26,360 Allons-y. 279 00:18:27,200 --> 00:18:29,080 Je vais t'offrir une fondue à tête de poisson. 280 00:18:29,720 --> 00:18:30,880 -Oui Monsieur. -Prends tes affaires. 281 00:18:32,640 --> 00:18:34,160 Un instant s'il vous plaît, M. Non. 282 00:18:34,800 --> 00:18:39,160 Avez-vous des projets pour atteindre notre objectif de vente ? 283 00:18:40,480 --> 00:18:41,920 Nous devons rester ensemble. 284 00:18:43,080 --> 00:18:44,120 Allons-y. 285 00:18:45,720 --> 00:18:47,000 Votre gâterie comme d'habitude ? 286 00:18:47,080 --> 00:18:48,720 Nous pourrions rester ensemble maintenant. 287 00:18:49,360 --> 00:18:51,640 Mais probablement pas quand nous serons expulsés ? 288 00:18:52,680 --> 00:18:54,800 Comme vous l'avez tous entendu lors de la réunion, 289 00:18:54,880 --> 00:18:57,560 notre objectif est de devenir le numéro un de la région. 290 00:18:58,720 --> 00:19:00,400 Je crois que c'est réalisable. 291 00:19:00,480 --> 00:19:03,840 L'économie nationale se redresse 292 00:19:03,920 --> 00:19:06,160 et la bourse est en hausse. 293 00:19:06,240 --> 00:19:08,560 Le PIB de la nation est également en augmentation. 294 00:19:08,640 --> 00:19:13,800 je pense que c'est le bon moment pour moi de doubler notre objectif. 295 00:19:13,880 --> 00:19:15,280 Double, dites-vous ? 296 00:19:15,360 --> 00:19:16,600 Tu ne peux pas le faire ? 297 00:19:18,200 --> 00:19:19,640 Je peux le faire. 298 00:19:23,040 --> 00:19:24,600 Pourquoi ton ami dirait ça ? 299 00:19:25,800 --> 00:19:27,680 Puis-je me porter volontaire pour cette affaire ? 300 00:19:27,760 --> 00:19:30,280 Je travaillais chez un concessionnaire automobile. J'ai quelques relations. 301 00:19:30,360 --> 00:19:33,240 je pense les convaincre pour acheter nos fonds communs de placement. 302 00:19:33,320 --> 00:19:36,200 Notre équipe obtiendra plus de ventes et se développera notre clientèle en même temps. 303 00:19:37,520 --> 00:19:39,400 Pensez-vous que c'est si simple ? 304 00:19:39,480 --> 00:19:40,720 Ne t'inquiète pas. 305 00:19:41,480 --> 00:19:44,320 J'ai traité de nombreux cas difficiles. 306 00:19:44,400 --> 00:19:45,960 Je peux certainement le faire. 307 00:19:47,120 --> 00:19:49,160 Pourquoi ne la laisses-tu pas essayer ? 308 00:19:49,240 --> 00:19:50,560 Dans son emploi précédent, 309 00:19:50,640 --> 00:19:53,240 elle a réalisé les ventes les plus élevées pendant quatre années consécutives. 310 00:19:53,320 --> 00:19:56,400 La vente de fonds ne s'arrête pas là comme quand on vend des voitures. 311 00:19:58,000 --> 00:20:00,920 Il y a des bénéfices pour les clients et les pertes à considérer. 312 00:20:01,000 --> 00:20:03,240 Il ne s’agit pas seulement de conclure l’affaire. 313 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Avez-vous déjà pensé... 314 00:20:05,880 --> 00:20:07,720 et si tu fais une erreur ? 315 00:20:07,800 --> 00:20:11,000 Les clients peuvent déposer un procès contre vous. 316 00:20:11,680 --> 00:20:13,400 Je ne ferai aucune erreur. 317 00:20:14,080 --> 00:20:15,560 S'il vous plaît, donnez-moi une chance. 318 00:20:17,400 --> 00:20:18,680 Des bébés. 319 00:20:19,320 --> 00:20:23,600 À votre avis, est-ce que votre ami en savez-vous assez sur ce métier ? 320 00:20:26,320 --> 00:20:30,000 Êtes-vous prêt à prendre la responsabilité pour elle si quelque chose ne va pas ? 321 00:20:37,840 --> 00:20:39,800 S'il vous plaît, laissez-moi faire ça. 322 00:20:41,440 --> 00:20:42,720 J'ai pris ma décision. 323 00:20:45,480 --> 00:20:47,600 Pourquoi ne reviens-tu pas aux coffrets cadeaux des clients ? 324 00:20:47,680 --> 00:20:49,400 -Mais... -Il n'y a pas de mais. 325 00:20:49,480 --> 00:20:51,280 C'est ma commande. Faites-le. 326 00:20:51,880 --> 00:20:53,560 Si tu ne veux pas le faire, 327 00:20:53,640 --> 00:20:55,080 vous êtes invités à quitter mon équipe. 328 00:21:06,960 --> 00:21:09,760 Pense-t-elle vraiment sa première position est gravée dans la pierre ? 329 00:21:11,640 --> 00:21:13,040 En regardant ses ventes actuelles 330 00:21:13,120 --> 00:21:16,080 et en comparant l'ancienne clientèle et les nouveaux clients en expansion, 331 00:21:16,760 --> 00:21:19,640 la surpasser pour devenir la première équipe n’est pas une mince affaire. 332 00:21:20,200 --> 00:21:22,680 Tu as déjà perdu quand tu as dit ça, Wat. 333 00:21:24,480 --> 00:21:26,040 Si nous ne pouvons pas la surpasser, 334 00:21:26,120 --> 00:21:28,800 pourquoi ne trouvons-nous pas un moyen faire baisser le chiffre ? 335 00:21:28,880 --> 00:21:30,160 Droite. 336 00:21:34,400 --> 00:21:36,360 Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ? 337 00:21:37,640 --> 00:21:38,720 Je peux. 338 00:21:38,800 --> 00:21:42,600 Je vais découvrir quel est leur plan. 339 00:22:05,480 --> 00:22:08,880 NON 340 00:22:14,760 --> 00:22:17,200 NON 341 00:22:21,880 --> 00:22:23,120 Quoi de neuf, Jane ? 342 00:22:23,200 --> 00:22:25,680 Êtes-vous déjà à la maison ? 343 00:22:25,760 --> 00:22:27,240 Pas encore. 344 00:22:27,320 --> 00:22:30,600 Je fais du shopping pour Care. Elle a un spectacle scolaire à venir. 345 00:22:31,560 --> 00:22:33,720 Comment va-t-elle ? 346 00:22:34,320 --> 00:22:36,960 C'est une adolescente. Elle garde les choses pour elle. 347 00:22:37,920 --> 00:22:39,720 Elle ne me parle plus autant qu'avant. 348 00:22:41,160 --> 00:22:44,880 Je me demande si elle se souvient de moi. 349 00:22:45,440 --> 00:22:46,680 Bien sûr qu’elle le peut. 350 00:22:47,480 --> 00:22:49,160 Pourquoi tu appelles ? 351 00:22:49,880 --> 00:22:52,080 Je voulais poser des questions sur Mest. 352 00:22:52,160 --> 00:22:54,320 Qu'est-ce que ça fait de travailler avec lui ? 353 00:22:54,960 --> 00:22:56,120 Il travaille dur. 354 00:22:57,080 --> 00:22:58,640 Un bon travailleur. 355 00:22:58,720 --> 00:23:01,320 Quand je lui demande d'étudier quelque chose, il le fait. 356 00:23:01,400 --> 00:23:02,720 Il est également très rapide. 357 00:23:03,720 --> 00:23:05,880 S'il vous plaît, prenez bien soin de lui. 358 00:23:05,960 --> 00:23:08,320 je ne veux pas le voir déçu par un autre travail. 359 00:23:09,280 --> 00:23:12,320 Bien sûr. Ne vous inquiétez pas. Je vais m'occuper de lui. 360 00:23:13,040 --> 00:23:14,360 Merci, Non. 361 00:23:16,920 --> 00:23:18,520 Comment se passe votre vie conjugale ? 362 00:23:23,640 --> 00:23:27,120 Piti et moi allons bien. 363 00:23:28,600 --> 00:23:30,000 C'est merveilleux. 364 00:23:30,080 --> 00:23:32,840 Vous êtes ensemble depuis si longtemps et rien n'a changé. 365 00:23:33,480 --> 00:23:35,520 C'est dommage que je ne pourrai pas te voir dans une robe de mariée. 366 00:23:36,640 --> 00:23:40,440 En fait, j’ai fait concevoir une robe. 367 00:23:40,520 --> 00:23:42,760 Mais je doute que j'aurai la chance de le porter. 368 00:23:43,280 --> 00:23:45,120 Nous vivons ensemble depuis si longtemps. 369 00:23:45,200 --> 00:23:48,120 Je ne vois pas l'intérêt de gaspiller de l'argent pour une cérémonie. 370 00:24:20,360 --> 00:24:21,840 Pourquoi tu n'arrêtes pas ça ? 371 00:24:21,920 --> 00:24:23,440 Je m'occupe du reste. 372 00:24:23,520 --> 00:24:24,720 -Oui, madame. -Merci. 373 00:24:37,680 --> 00:24:39,040 De quoi as-tu parlé à Non ? 374 00:24:41,720 --> 00:24:43,160 Oh, ça. 375 00:24:43,240 --> 00:24:45,160 Je lui ai parlé de Mest. 376 00:24:45,240 --> 00:24:47,200 J'ai demandé si Mest s'adaptait bien. 377 00:24:48,840 --> 00:24:49,960 Vous auriez pu me demander. 378 00:24:51,440 --> 00:24:52,960 Vous n'étiez pas obligé de l'appeler. 379 00:24:57,160 --> 00:24:58,280 D'accord. 380 00:25:04,480 --> 00:25:05,560 D'ailleurs, 381 00:25:06,720 --> 00:25:10,120 pourquoi as-tu assigné Mest à l'équipe de Non 382 00:25:10,640 --> 00:25:11,840 au lieu d'une autre équipe ? 383 00:25:15,120 --> 00:25:16,920 Mest semble être un gars compétent. 384 00:25:19,120 --> 00:25:20,720 Je pensais qu'il apprenait vite. 385 00:25:21,600 --> 00:25:23,440 C'est pourquoi je l'ai envoyé à Nontakorn. 386 00:25:24,200 --> 00:25:25,600 je pense que 387 00:25:26,680 --> 00:25:28,360 il peut être utile à Nontakorn. 388 00:25:30,640 --> 00:25:31,680 Je vois. 389 00:25:45,760 --> 00:25:47,200 Pourquoi vous a-t-il posé des questions sur le mariage ? 390 00:26:00,800 --> 00:26:02,040 Ce n'était vraiment rien. 391 00:26:05,800 --> 00:26:09,400 Pourquoi ne lui as-tu pas dit la raison nous ne nous sommes pas mariés 392 00:26:10,160 --> 00:26:11,160 ce n'était pas à cause de moi ? 393 00:26:18,000 --> 00:26:20,280 Laisse-moi aller chercher les verres à vin. 394 00:26:55,000 --> 00:26:58,960 Hé, arrête là. Ne vous approchez pas. 395 00:26:59,480 --> 00:27:00,800 Pourquoi pas? 396 00:27:00,880 --> 00:27:04,240 Chaque fois que tu t'approches, mes affaires se cassent. 397 00:27:04,320 --> 00:27:07,400 Qu'est-ce qui va casser c'est tous les objets que vous y mettez. 398 00:27:07,480 --> 00:27:10,240 Avec un arrangement aussi déséquilibré, ils vont tous s'effondrer. 399 00:27:10,320 --> 00:27:12,120 C'est une bonne façon de commencer avec votre sale gueule. 400 00:27:12,200 --> 00:27:13,840 Tu ne me crois pas ? Bien. 401 00:27:26,400 --> 00:27:29,240 Avez-vous vu ça ? Tu me crois maintenant ? Pourquoi tu ne me laisses pas t'aider ? 402 00:27:29,320 --> 00:27:30,360 Ne vous embêtez pas. 403 00:27:30,440 --> 00:27:32,800 Au moment où tu te rapproches de mes affaires, 404 00:27:32,880 --> 00:27:34,120 ça va tomber. 405 00:27:34,200 --> 00:27:35,480 Comment est-ce ma faute ? 406 00:27:35,560 --> 00:27:38,480 Vous ne les avez pas disposés correctement. Comment peux-tu me blâmer ? 407 00:27:40,120 --> 00:27:44,680 Bien. S'ils doivent tomber, que cela arrive à cause de moi. 408 00:27:44,760 --> 00:27:46,520 Quand tu dis les articles vont basculer... 409 00:27:46,600 --> 00:27:48,360 si je les verrouille en place... 410 00:27:48,440 --> 00:27:50,120 Vous voyez ? Ils restent. 411 00:27:50,200 --> 00:27:51,280 Trié. 412 00:27:51,360 --> 00:27:53,400 Merci beaucoup pour votre offre, mais non merci. 413 00:27:53,480 --> 00:27:54,960 Pourquoi ne retournes-tu pas à ton travail ? 414 00:27:56,480 --> 00:27:57,600 Ne touchez pas. 415 00:28:02,680 --> 00:28:03,680 Hé. 416 00:28:04,480 --> 00:28:07,400 Tu n'as pas fini parce que le bateau de rêve du bureau est passé par là ? 417 00:28:07,480 --> 00:28:08,480 Mon Dieu. 418 00:28:08,680 --> 00:28:11,120 N'as-tu pas remarqué que ton bateau de rêve 419 00:28:11,200 --> 00:28:13,240 ça me porte malheur ? 420 00:28:13,320 --> 00:28:16,840 Je dois dire que c'est plutôt tu lui portes malheur. 421 00:28:17,360 --> 00:28:18,520 Des bébés. 422 00:28:18,600 --> 00:28:19,960 Tu vois à qui tu parles ? 423 00:28:20,520 --> 00:28:21,680 Oui. 424 00:28:21,760 --> 00:28:23,400 Pourquoi me cherches-tu tout d'un coup ? 425 00:28:23,480 --> 00:28:24,920 Je suis venu vérifier le paquet cadeau. 426 00:28:25,520 --> 00:28:27,280 Tu as tout mis dedans ? 427 00:28:27,360 --> 00:28:28,760 Chaque article. 428 00:28:28,840 --> 00:28:30,400 Etes-vous positif ? 429 00:28:31,560 --> 00:28:33,680 Mme Duangduen triée sur le volet chaque élément. 430 00:28:33,760 --> 00:28:35,120 Elle se souvient. 431 00:28:36,880 --> 00:28:38,200 Elle les a achetés elle-même ? 432 00:28:38,280 --> 00:28:39,600 Oui, elle l'a fait. 433 00:28:39,680 --> 00:28:42,280 Ce forfait est pour un accord de dix millions de bahts. 434 00:28:43,760 --> 00:28:44,840 Positif? 435 00:28:46,240 --> 00:28:48,520 Je réalise maintenant l'importance de cette chose. 436 00:28:48,600 --> 00:28:49,800 Dépêchez-vous alors. 437 00:28:49,880 --> 00:28:52,080 Mme Duangduen est sur le point d'atteindre l'hôtel. Soyez rapide. 438 00:28:53,400 --> 00:28:54,440 Tirer. 439 00:29:08,040 --> 00:29:09,240 Dépêche-toi. 440 00:29:19,520 --> 00:29:20,960 Pourquoi viens-tu seulement d'arriver ? 441 00:29:22,480 --> 00:29:24,720 Vous n'avez pas dit 14h00 ? 442 00:29:24,800 --> 00:29:28,320 Tu ne pensais pas que tu devrais arriver plus tôt pour être sûr que tout va bien ? 443 00:29:29,520 --> 00:29:31,000 A propos de ça... 444 00:29:40,280 --> 00:29:41,320 Suivez-moi. 445 00:29:44,040 --> 00:29:45,400 Enfants. 446 00:29:46,320 --> 00:29:48,320 S'il vous plaît, arrêtez de courir partout. 447 00:29:48,400 --> 00:29:49,880 -Ouais. -Bonjour, M. Verapap. 448 00:29:51,120 --> 00:29:52,840 -Bonjour, Mme Duangduen. -Bonjour. 449 00:29:52,920 --> 00:29:54,200 -Bonjour. -Bonjour. 450 00:29:54,280 --> 00:29:57,320 je voudrais te féliciter à l'occasion du 20e anniversaire de l'entreprise. 451 00:29:57,400 --> 00:29:59,120 Merci beaucoup. 452 00:29:59,200 --> 00:30:01,040 Je t'ai apporté un petit quelque chose. 453 00:30:01,120 --> 00:30:02,560 Merci beaucoup. 454 00:30:02,640 --> 00:30:03,640 Félicitations. 455 00:30:03,720 --> 00:30:05,920 Ce sont d’excellentes sélections. 456 00:30:07,600 --> 00:30:11,040 Pourquoi ne laisses-tu pas mon équipe ranger le cadeau ? 457 00:30:11,120 --> 00:30:12,440 -Merci. -Avec plaisir. 458 00:30:12,520 --> 00:30:14,320 Excusez-moi un instant. Parlons plus tard. 459 00:30:14,400 --> 00:30:16,440 -Bien sûr. Plus tard. -Plus tard. 460 00:30:18,920 --> 00:30:21,200 Apportez-le à la table des cadeaux. 461 00:30:21,280 --> 00:30:22,440 Dois-je te dire 462 00:30:22,520 --> 00:30:25,080 où mettre notre cadeau pour le faire ressortir ? 463 00:30:25,760 --> 00:30:26,800 J'ai compris. 464 00:30:34,240 --> 00:30:35,280 Permettez-moi de vous présenter un ami. 465 00:30:35,360 --> 00:30:37,120 -Bien sûr. -Par ici. 466 00:30:37,760 --> 00:30:39,840 -Bonjour. -C'est mon ami. 467 00:30:39,920 --> 00:30:41,840 Bonjour, ravi de vous rencontrer. 468 00:30:41,920 --> 00:30:43,480 Elle est gestionnaire de fonds. Juste pour que tu le saches. 469 00:30:43,560 --> 00:30:44,720 -Je vois. -Oui. 470 00:30:44,800 --> 00:30:46,000 Nous nous connaissons tous bien. 471 00:30:47,640 --> 00:30:49,320 L'événement a-t-il commencé ? 472 00:30:58,400 --> 00:31:00,320 Comment ça, pour se démarquer ? 473 00:31:00,800 --> 00:31:03,360 Fabuleux. Cela a l'air fantastique. 474 00:31:05,760 --> 00:31:06,840 Mme Duangduen. 475 00:31:07,960 --> 00:31:09,080 Tout va bien. 476 00:31:18,080 --> 00:31:19,160 Quoi? 477 00:32:07,840 --> 00:32:09,280 C'était un accident. 478 00:32:09,360 --> 00:32:10,840 Je vais tout réarranger. 479 00:32:15,480 --> 00:32:18,160 Qu'est-ce que tu as fait? Quelle pagaille. 480 00:32:18,240 --> 00:32:20,520 N'as-tu pas vu qu'il vient de tomber ? 481 00:32:20,600 --> 00:32:21,720 Comment est-il tombé ? 482 00:32:22,680 --> 00:32:24,000 Il s'agissait très probablement d'un accident. 483 00:32:24,080 --> 00:32:25,720 Cet accident est-il causé par vous ? 484 00:32:26,960 --> 00:32:29,840 N'as-tu pas vu que c'était le premier colis qui tombait 485 00:32:29,920 --> 00:32:31,720 et a fait tomber tout le reste avec ? 486 00:32:31,800 --> 00:32:34,200 Si ce n'était pas à cause de ton imprudence, 487 00:32:34,280 --> 00:32:36,160 ces cadeaux ne seraient pas sur le terrain. 488 00:32:36,800 --> 00:32:39,240 A l’époque, ça tenait très bien. 489 00:32:39,320 --> 00:32:40,840 Tu cherches encore des excuses ? 490 00:32:40,920 --> 00:32:42,840 Avec ces mêmes objets, 491 00:32:42,920 --> 00:32:44,880 tu n'arrives pas à t'occuper d'eux. 492 00:32:44,960 --> 00:32:46,880 Pourtant vous demandez à vous occuper des clients ? 493 00:32:49,400 --> 00:32:50,640 Mme Duangduen. 494 00:32:52,240 --> 00:32:53,400 C'est bon. 495 00:32:53,480 --> 00:32:56,480 Ce n’est pas grave. Pas de problème du tout. 496 00:32:56,560 --> 00:32:58,720 M. Verapap, je suis vraiment désolé 497 00:32:58,800 --> 00:33:01,240 que mon équipe a fait tant de bruit. 498 00:33:01,320 --> 00:33:02,360 Je suis vraiment désolé. 499 00:33:02,440 --> 00:33:04,080 C'est bon. 500 00:33:04,160 --> 00:33:06,880 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé, tout le monde. 501 00:33:26,480 --> 00:33:28,520 Je suis désolé, papa. 502 00:33:28,600 --> 00:33:31,800 Comment es-tu arrivée là-bas, Viva ? 503 00:33:31,880 --> 00:33:33,920 Je n'en avais pas l'intention. 504 00:33:34,120 --> 00:33:37,120 Je voulais seulement le papillon c'était là. 505 00:33:37,200 --> 00:33:39,880 Puis Alex me l'a arraché. 506 00:33:39,960 --> 00:33:43,560 Je ne sais pas ce qui a causé ces choses tombent cependant. 507 00:33:43,640 --> 00:33:46,520 Vous les avez renversés. Arrêtez de blâmer les autres. 508 00:33:47,040 --> 00:33:49,120 Ce n'était pas moi. Vous l'avez fait. 509 00:33:49,200 --> 00:33:50,840 Vous l'avez fait. 510 00:33:50,920 --> 00:33:54,560 Ce n'était vraiment pas moi. C'est Alex qui l'a fait. 511 00:34:04,320 --> 00:34:06,280 Comment ça, pour se démarquer ? 512 00:34:06,360 --> 00:34:09,560 Fantastique. Fabuleux. Positionnement parfait. 513 00:34:11,680 --> 00:34:12,920 Papillon. 514 00:34:23,640 --> 00:34:27,440 Arrêtez de vous disputer. Ça suffit, d'accord ? 515 00:34:27,520 --> 00:34:30,800 Je m'excuse auprès de tout le monde. S'il vous plaît, profitez de l'événement. 516 00:34:30,880 --> 00:34:33,360 C'est un accident mineur. Je suis vraiment désolé. 517 00:34:33,440 --> 00:34:35,600 Entrons à l'intérieur, d'accord ? 518 00:34:36,760 --> 00:34:37,840 Ne pleure pas, d'accord ? 519 00:34:53,600 --> 00:34:55,080 Allez. 520 00:35:01,440 --> 00:35:03,760 Elle aurait dû enquêter ce qui s'est passé avant de me blâmer. 521 00:35:03,840 --> 00:35:05,320 Elle ne s'est même pas excusée. 522 00:35:05,400 --> 00:35:07,720 Je pensais aussi que c'était de ta faute. 523 00:35:07,800 --> 00:35:11,080 Penser que c'était de ma faute est une chose. Mais ne sait-elle pas comment s'excuser ? 524 00:35:11,160 --> 00:35:14,080 Pensez-y juste alors qu'elle vous donne une leçon. 525 00:35:14,160 --> 00:35:16,320 Vous ne devriez pas vous attendre à ce qu'elle s'excuse. 526 00:35:19,840 --> 00:35:23,240 Nous avons rendez-vous avec M. Sunthorn à 16h00 Tu viens avec moi. 527 00:35:23,320 --> 00:35:26,720 Ne fais rien et ne parle pas à moins que vous ayez ma commande directe. 528 00:35:26,800 --> 00:35:28,560 -Comprendre? -Compris. 529 00:35:30,320 --> 00:35:31,440 Pourquoi as-tu l'air confus ? 530 00:35:32,400 --> 00:35:33,720 Tu viens ou pas ? 531 00:35:33,800 --> 00:35:36,400 Si vous venez, allez vous rafraîchir. 532 00:35:38,000 --> 00:35:39,880 N'apportez pas non plus ce sac. 533 00:35:40,400 --> 00:35:41,440 Ça a l'air bon marché. 534 00:35:42,400 --> 00:35:46,040 Si vous voulez obtenir de l'argent des clients, commencez par investir en vous-même. 535 00:35:46,600 --> 00:35:48,480 Faites-vous ressembler. 536 00:35:55,880 --> 00:35:58,640 Avez-vous vu ça ? C'est sa façon de s'excuser. 537 00:35:59,200 --> 00:36:01,360 Va te rafraîchir, d'accord ? 538 00:36:35,920 --> 00:36:38,760 Observez bien lorsque l'expert travaille. 539 00:36:55,240 --> 00:36:58,080 Bonjour, pourriez-vous être Mme Duangduen ? 540 00:36:58,160 --> 00:37:00,400 Oui, j'ai rendez-vous avec M. Sunthorn. 541 00:37:00,480 --> 00:37:03,080 Oui, madame. Veuillez patienter un moment. 542 00:37:07,960 --> 00:37:09,680 Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ? 543 00:37:09,760 --> 00:37:12,280 Oui. Ne rien faire ni parler sans votre commande directe. 544 00:37:12,360 --> 00:37:13,720 Je me souviens. 545 00:37:15,280 --> 00:37:16,800 Je ne te parlais pas. 546 00:37:21,000 --> 00:37:22,320 Je me souviens. 547 00:37:27,200 --> 00:37:30,200 M. Sunthorn, Mme Duangduen est arrivé au rendez-vous. 548 00:37:34,040 --> 00:37:35,800 Bonjour, M. Sunthorn. 549 00:37:35,880 --> 00:37:37,400 J'ai personnellement choisi les cadeaux. 550 00:37:37,480 --> 00:37:39,520 J'espère qu'ils vous plairont. 551 00:37:39,600 --> 00:37:40,680 Merci beaucoup. 552 00:37:48,880 --> 00:37:50,480 -Veuillez vous asseoir. -Merci. 553 00:37:52,000 --> 00:37:55,280 De quel fonds commun de placement parlons-nous aujourd’hui ? 554 00:37:55,360 --> 00:37:59,160 J'ai étudié ce fonds d'innovation depuis quelques années. 555 00:37:59,240 --> 00:38:01,520 Il a un potentiel intéressant. 556 00:38:01,600 --> 00:38:05,760 Le bénéfice pourrait atteindre 3,89 %. 557 00:38:06,400 --> 00:38:10,120 De nos jours, les gens changent leur attention à la technologie. 558 00:38:10,200 --> 00:38:12,360 Si vous regardez attentivement les 12 derniers mois, 559 00:38:12,440 --> 00:38:14,680 le graphique est en hausse constante. 560 00:38:14,760 --> 00:38:18,000 Il n'y a aucune indication que la valeur va baisser. 561 00:38:18,080 --> 00:38:20,800 Pourtant, la plupart des fonds technologiques ne 562 00:38:20,880 --> 00:38:23,960 monter rapidement mais disparaître aussi vite ? 563 00:38:24,040 --> 00:38:26,000 Vous avez raison. 564 00:38:26,080 --> 00:38:27,920 Cependant, ce fonds particulier 565 00:38:28,000 --> 00:38:30,120 -a des caractéristiques particulières. -Oui? 566 00:38:30,200 --> 00:38:33,440 Ce fonds investit uniquement dans des grandes entreprises 567 00:38:33,520 --> 00:38:35,800 qui fabriquent des ordinateurs matériel et logiciels. 568 00:38:35,880 --> 00:38:38,920 Ce qui est encore plus spécial, ce fonds investit de manière sélective 569 00:38:39,000 --> 00:38:41,480 pas seulement dans les grandes entreprises asiatiques 570 00:38:41,560 --> 00:38:46,120 mais aussi dans les valeurs technologiques des principales entreprises américaines. 571 00:38:46,200 --> 00:38:49,080 Ce profil de risque diversifié 572 00:38:49,160 --> 00:38:52,720 augmentera la probabilité d'un plus grand rendement. 573 00:38:52,800 --> 00:38:56,960 En fait, tu es la première personne Je présente ce fonds. 574 00:38:57,960 --> 00:38:59,680 Cela semble assez intéressant. 575 00:38:59,760 --> 00:39:04,800 Combien recommanderiez-vous pour mon investissement initial ? 576 00:39:07,200 --> 00:39:08,240 N'est-ce pas fou ? 577 00:39:13,560 --> 00:39:16,440 Je suis reconnaissant d'avoir votre confiance. 578 00:39:16,520 --> 00:39:19,320 Si je tombe sur des fonds plus attractifs, 579 00:39:19,400 --> 00:39:21,440 j'adorerais encore portez-les à votre attention. 580 00:39:21,520 --> 00:39:24,120 Je devrais vous remercier. 581 00:39:25,200 --> 00:39:28,280 Chaque fois que j'investis avec toi, Je fais toujours du profit. 582 00:39:28,360 --> 00:39:29,760 C'est mon plaisir. 583 00:39:29,840 --> 00:39:31,560 Je t'appellerai. 584 00:39:31,640 --> 00:39:33,240 Merci. 585 00:39:33,320 --> 00:39:34,360 Passe une bonne journée. 586 00:39:34,960 --> 00:39:36,000 Passe une bonne journée. 587 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 Mme Duangduen... 588 00:39:59,400 --> 00:40:01,120 Vous devriez tous les deux retourner au bureau. 589 00:40:02,040 --> 00:40:03,320 Où vas-tu ? 590 00:40:04,080 --> 00:40:05,080 Une course personnelle. 591 00:40:05,160 --> 00:40:06,760 Dois-je tout vous dire ? 592 00:40:07,480 --> 00:40:08,680 Pouvez-vous rentrer seuls ? 593 00:40:09,680 --> 00:40:10,920 Aucun problème du tout. 594 00:40:11,000 --> 00:40:14,320 Une fois de retour, saisissez les documents. 595 00:40:14,400 --> 00:40:16,360 Quand je vérifierai demain, ils feraient mieux d'être prêts. 596 00:40:16,440 --> 00:40:17,760 Ils le seront. 597 00:40:19,960 --> 00:40:21,360 Tu sais? 598 00:40:21,440 --> 00:40:23,240 J'aimerais l'accompagner à nouveau. 599 00:40:24,160 --> 00:40:25,520 Alors comportez-vous bien. 600 00:40:25,600 --> 00:40:27,680 Elle te permet sortir voir les clients 601 00:40:27,760 --> 00:40:29,560 ça veut dire qu'elle devient molle. 602 00:40:29,760 --> 00:40:31,400 Vous aurez bientôt votre chance. 603 00:40:44,640 --> 00:40:47,200 Numcha, tu penses ce modèle me convient ? 604 00:40:49,800 --> 00:40:51,520 Je pense que ça a l'air génial. Ça vous va bien. 605 00:40:51,600 --> 00:40:53,600 J'ai quelque chose à te montrer. 606 00:40:53,680 --> 00:40:56,240 Dites-nous. 607 00:40:56,320 --> 00:41:01,560 Top a acheté ceci comme une surprise pour notre troisième anniversaire. 608 00:41:02,480 --> 00:41:04,520 - Comme c'est mignon. -C'est vraiment un bébé. 609 00:41:04,600 --> 00:41:08,440 En parlant de mon petit ami, je dois rappeler lui de mon anniversaire chaque année. 610 00:41:08,520 --> 00:41:10,960 Mon Dieu, toi. Arrêtez de vous plaindre. 611 00:41:11,040 --> 00:41:13,840 Voulez-vous échanger ce trajet en classe S du vôtre avec ce sac ? 612 00:41:13,920 --> 00:41:15,040 Vous plaisantez. 613 00:41:15,560 --> 00:41:20,200 Cela ne me dérangerait pas de l'échanger avec ce type cependant. 614 00:41:21,840 --> 00:41:25,600 - De quoi tu parles ? -Comment un homme peut-il être si parfait ? 615 00:41:25,680 --> 00:41:27,480 Ils nous taquinaient. 616 00:41:28,200 --> 00:41:30,920 Taquinerie? Cela fait sept ans et ils y sont toujours ? 617 00:41:31,400 --> 00:41:34,080 Cette chose est tout simplement inoubliable. 618 00:41:34,160 --> 00:41:37,360 Le gars le plus populaire de l'université pour lequel Bell et moi avons depuis longtemps le béguin. 619 00:41:37,440 --> 00:41:39,800 Et puis tu l'as attrapé. 620 00:41:40,880 --> 00:41:42,360 - Beaucoup de drame ? -J'ai eu le cœur brisé. 621 00:41:43,640 --> 00:41:45,480 Avez-vous commandé ? Vous souhaitez en commander davantage ? 622 00:41:45,560 --> 00:41:47,120 Pouvez-vous commander pour moi ? 623 00:41:47,200 --> 00:41:49,400 -Hé, Kate. -Hé, Kate. 624 00:41:50,240 --> 00:41:54,480 Regardez-vous. Tout de suite? Gardez vos mains pour vous ? 625 00:41:54,560 --> 00:41:55,840 Désolé, tout le monde. 626 00:41:55,920 --> 00:41:57,520 Aujourd'hui c'est le dernier jour 627 00:41:57,600 --> 00:42:00,280 que j'aurai une chance peloter l'homme de mon ami. 628 00:42:00,360 --> 00:42:02,400 -S'il te plaît, supporte-moi. -Que veux-tu dire? 629 00:42:06,400 --> 00:42:08,320 -Mon Dieu. -Mon Dieu. 630 00:42:10,040 --> 00:42:12,000 Répandre. D'où vient cette bague ? 631 00:42:12,080 --> 00:42:15,600 Eh bien, je pensais que Pat prenait juste moi dîner comme d'habitude. 632 00:42:15,680 --> 00:42:18,200 Mais il est allé me ​​demander de l'épouser. 633 00:42:20,400 --> 00:42:22,040 Comme c'est doux. 634 00:42:22,120 --> 00:42:23,320 Voici la photo. 635 00:42:24,280 --> 00:42:26,280 Félicitations. 636 00:42:27,560 --> 00:42:30,040 Ce n’est peut-être pas le plus beau mec. 637 00:42:30,120 --> 00:42:31,760 Mais il me fait croire que 638 00:42:31,840 --> 00:42:34,360 il prendra soin de moi pour le reste de ma vie. 639 00:42:34,440 --> 00:42:38,520 Bien dit. Il est l'heureux propriétaire de l'usine d'Anchois Thaï. 640 00:42:38,600 --> 00:42:39,720 Vous avez fait le bon choix. 641 00:42:39,800 --> 00:42:41,240 Bien joué. 642 00:42:41,960 --> 00:42:44,280 Avez-vous décidé où partir pour sa lune de miel ? 643 00:42:44,360 --> 00:42:47,120 Dites, où iriez-vous tous les deux ? 644 00:43:06,040 --> 00:43:07,360 Mest. 645 00:43:08,800 --> 00:43:10,920 Et si on allait à Santorin ? 646 00:43:12,080 --> 00:43:15,320 Maisons blanches aux toits bleus. 647 00:43:15,400 --> 00:43:17,040 Parfait pour une photo. 648 00:43:21,920 --> 00:43:22,960 Et si 649 00:43:23,640 --> 00:43:25,040 on va plutôt à Phuket ? 650 00:43:26,680 --> 00:43:30,120 Je cherche en ce moment. Il y a plein de belles locations. 651 00:43:30,640 --> 00:43:34,600 Mest, nous sommes allés à Phuket plusieurs fois. 652 00:43:41,600 --> 00:43:43,400 C'est bon. Nous pouvons y aller à tout moment. 653 00:43:44,120 --> 00:43:46,400 Je pense que nous devrions économiser l'argent pour un voyage à Santorin 654 00:43:46,480 --> 00:43:47,880 pour notre lune de miel. 655 00:43:54,200 --> 00:43:56,680 A qui est cette petite amie ? C'est la plus adorable. 656 00:44:06,360 --> 00:44:07,440 Numcha. 657 00:44:10,000 --> 00:44:11,680 Je le promets, 658 00:44:12,320 --> 00:44:14,160 une fois ma situation de travail réglée, 659 00:44:15,360 --> 00:44:18,320 Je t'emmène à Santorin. 660 00:44:19,960 --> 00:44:21,280 Aussi, 661 00:44:23,880 --> 00:44:25,400 plus tard cette année, 662 00:44:27,680 --> 00:44:28,760 marions-nous. 663 00:45:14,200 --> 00:45:18,400 Un beau noir comme lui je choisirai mon Americano. 664 00:45:18,480 --> 00:45:20,760 C'est un touche-à-tout, donc le 3-en-1. 665 00:45:20,840 --> 00:45:22,600 Non, pas question. 666 00:45:22,680 --> 00:45:25,920 Une passion intense. Ce sera mon expresso. 667 00:45:26,000 --> 00:45:27,080 -Es-tu sûr? -Bien sûr. 668 00:45:27,160 --> 00:45:32,200 Doux et mousseux. Ce sera certainement mon cappuccino. 669 00:45:33,000 --> 00:45:34,840 Il est sur le point de choisir. 670 00:45:34,920 --> 00:45:36,400 Quoi de neuf, Mest ? 671 00:45:36,480 --> 00:45:38,480 -M. Té, bonjour. -Salut. 672 00:45:38,560 --> 00:45:41,320 Voilà le diable. 673 00:45:42,680 --> 00:45:44,160 Pourquoi as-tu acheté autant de tasses à café ? 674 00:45:45,200 --> 00:45:46,560 Cela ne les a pas achetés. 675 00:45:46,640 --> 00:45:49,040 Quelqu'un a dû les acheter et je les ai laissés pour moi. 676 00:45:49,880 --> 00:45:51,200 Je vois. 677 00:45:53,080 --> 00:45:56,920 Comment ça se passe de travailler avec M. Non ? 678 00:45:59,360 --> 00:46:01,600 -Ça va bien. -Voici le truc. 679 00:46:01,680 --> 00:46:03,320 S'il y a quelque chose qui 680 00:46:03,400 --> 00:46:06,760 difficile à comprendre ou frustrant, tu peux me parler. 681 00:46:06,840 --> 00:46:08,560 L'équipe de M. Non est un peu... 682 00:46:08,640 --> 00:46:11,480 Ils n'ont pas beaucoup de gros clients et je travaille principalement avec de petits clients. 683 00:46:11,560 --> 00:46:13,920 Accumuler lentement les ventes, vous savez ? 684 00:46:14,000 --> 00:46:15,480 Contrairement à mon équipe. 685 00:46:15,560 --> 00:46:18,040 Mon équipe préfère les gros clients. 686 00:46:18,120 --> 00:46:19,920 Nous sommes toujours prêts à relever un défi. 687 00:46:20,000 --> 00:46:22,560 Et toi? Vous aimez les défis ? 688 00:46:24,320 --> 00:46:25,320 Eh bien... 689 00:46:27,200 --> 00:46:28,640 Je suppose que oui. 690 00:46:31,480 --> 00:46:32,560 Je peux le dire. 691 00:46:33,960 --> 00:46:35,240 Du sang jeune comme nous 692 00:46:35,320 --> 00:46:37,720 cherchent tous à faire les chiffres et être promu, 693 00:46:37,800 --> 00:46:38,840 n'est-ce pas ? 694 00:46:39,600 --> 00:46:44,400 Eh bien, je vais m'entraîner avec cette équipe depuis un moment encore. 695 00:46:44,480 --> 00:46:46,240 Ne prenez pas trop de temps. 696 00:46:46,320 --> 00:46:48,560 Plus tôt vous nous rejoindrez, plus vous grandissez vite. 697 00:46:50,240 --> 00:46:53,120 N'êtes-vous pas proche de M. Piti ? 698 00:46:54,440 --> 00:46:55,520 Allez lui demander. 699 00:46:55,600 --> 00:46:58,600 Demandez-lui de vous transférer dans mon équipe. Nous partageons évidemment une vision. 700 00:47:06,720 --> 00:47:07,760 Oui, Monsieur Non ? 701 00:47:08,360 --> 00:47:10,400 Mest, peux-tu me rendre un service ? 702 00:47:10,480 --> 00:47:12,520 Pouvez-vous récupérer quelque chose du client ? 703 00:47:13,560 --> 00:47:15,680 Bien sûr. J'y vais tout de suite. 704 00:47:17,600 --> 00:47:20,040 Excusez-moi. J'ai une course à faire pour mon équipe. 705 00:47:20,120 --> 00:47:22,080 Bien sûr. Poursuivre. 706 00:47:22,160 --> 00:47:23,600 Je suis toujours là si tu veux parler. 707 00:47:23,680 --> 00:47:24,760 -Oui Monsieur. -Bien. 708 00:47:31,320 --> 00:47:33,480 -Qui va-t-il choisir ? -Putain de merde. 709 00:47:33,560 --> 00:47:34,560 Espresso? 710 00:47:34,640 --> 00:47:36,880 -Non. Ne choisis pas le mien. -Américain. 711 00:47:36,960 --> 00:47:39,640 Condamner. C'est fait. Plus besoin de deviner. 712 00:47:44,440 --> 00:47:46,680 Quel est l'emplacement ? Ramintra Kilo 8? 713 00:47:50,040 --> 00:47:51,360 Oui Monsieur. 714 00:47:51,440 --> 00:47:53,120 Je serai là dans environ 20 minutes. 715 00:47:53,200 --> 00:47:54,600 Envoyez-moi l'emplacement dans le chat. 716 00:47:55,680 --> 00:47:56,920 À Ramintra Kilo 8, s'il vous plaît. 717 00:47:57,000 --> 00:47:58,400 Monter. 718 00:47:58,480 --> 00:47:59,720 Je suis pressé. 719 00:48:00,280 --> 00:48:01,400 Oui. Où es-tu? 720 00:48:01,480 --> 00:48:03,160 Venez tout droit. 721 00:48:03,800 --> 00:48:05,160 Juste ici. 722 00:48:06,960 --> 00:48:09,680 Veuillez patienter ici. Je reviens tout de suite. 723 00:48:09,760 --> 00:48:11,040 Êtes-vous M. Sak? 724 00:48:11,120 --> 00:48:13,360 C'est exact. M. Nontakorn vous a envoyé chercher un article ? 725 00:48:13,440 --> 00:48:15,160 -Oui. Un colis urgent ? -Attends ici. Attendez. 726 00:48:18,560 --> 00:48:21,760 C'est la robe de ma fille. Elle l'a laissé dans la voiture. 727 00:48:21,840 --> 00:48:23,400 Pardon? Qu'est-ce que c'est? 728 00:48:23,480 --> 00:48:25,640 C'est une robe pour ma fille performances scolaires. 729 00:48:25,720 --> 00:48:28,120 Je dois me précipiter à l'aéroport. 730 00:48:28,200 --> 00:48:30,400 Si je fais demi-tour, je serai pressé par le temps. 731 00:48:30,480 --> 00:48:31,720 S'il vous plaît, aidez-moi ici. 732 00:48:32,400 --> 00:48:35,560 Je suis trop inquiet pour abandonner le numéro de ma fille à un inconnu. 733 00:48:35,640 --> 00:48:37,080 On ne peut faire confiance à personne de nos jours. 734 00:48:37,160 --> 00:48:38,160 Quoi qu'il en soit, 735 00:48:38,240 --> 00:48:40,000 s'il te plaît, dépose-le à l'école de ma fille. 736 00:48:40,080 --> 00:48:41,120 Recherchez simplement l'adresse. 737 00:48:41,200 --> 00:48:43,280 -Droite. -D'accord? Je dois y aller. 738 00:48:43,360 --> 00:48:44,360 Bien sûr. 739 00:48:44,440 --> 00:48:46,840 Je vais vous soigner, vous et M. Non à un repas quelque temps. 740 00:48:46,920 --> 00:48:48,880 -Bien sûr. -D'accord? Merci. 741 00:48:59,200 --> 00:49:00,560 Merci de vous rendre à cette adresse. 742 00:49:11,480 --> 00:49:13,480 PORTE 3 743 00:49:14,080 --> 00:49:15,520 Mest. 744 00:49:15,600 --> 00:49:16,680 Hé. 745 00:49:16,760 --> 00:49:18,040 Comment ça s'est passé ? 746 00:49:18,120 --> 00:49:20,960 Tout va bien. Je suis arrivé juste à temps avant sa prestation. 747 00:49:23,920 --> 00:49:25,000 Où vas-tu? 748 00:49:25,080 --> 00:49:26,440 Je lui apporte le bouquet. 749 00:49:26,520 --> 00:49:29,120 C'est sa première représentation. Je suis venu pour montrer mon soutien. 750 00:49:29,200 --> 00:49:30,640 Parlez plus tard. 751 00:49:38,760 --> 00:49:42,000 Tout va bien, M. Sak. Elle était aux anges. 752 00:49:43,240 --> 00:49:44,480 Ce n'est pas un problème du tout. 753 00:49:44,560 --> 00:49:45,680 Bien sûr. 754 00:49:45,760 --> 00:49:47,520 Oui. Au revoir. 755 00:49:49,120 --> 00:49:51,440 Tout est fait maintenant. Merci beaucoup. 756 00:49:52,640 --> 00:49:55,160 M. Sak n'arrêtait pas de vous féliciter pour votre gentillesse. 757 00:49:55,240 --> 00:49:58,280 Je vais vous présenter M. Sak quand nous sortons pour un repas. 758 00:50:03,120 --> 00:50:04,280 M. Non. 759 00:50:07,600 --> 00:50:11,600 Devons-nous aider notre client dans leur vie personnelle aussi ? 760 00:50:12,240 --> 00:50:14,160 Est-ce vraiment bénéfique le travail que nous faisons? 761 00:50:14,240 --> 00:50:15,440 C’est le cas. 762 00:50:15,520 --> 00:50:17,440 Pensez-y. Quand tu as des ennuis 763 00:50:17,520 --> 00:50:19,240 et quelqu'un vous propose de l'aide, comment te sens-tu ? 764 00:50:20,120 --> 00:50:21,520 Si c'était moi ? 765 00:50:23,920 --> 00:50:26,880 Si c'était moi, je n'oserais pas demander n'importe qui pour aider avec une question comme celle-ci. 766 00:50:26,960 --> 00:50:28,520 C'est trop demander. 767 00:50:29,480 --> 00:50:31,840 Peut-être que M. Sak a vraiment personne d'autre vers qui se tourner. 768 00:50:36,080 --> 00:50:40,960 M. Non, ce n'est pas notre travail gérer les investissements ? 769 00:50:41,480 --> 00:50:44,360 Se concentrer sur la protection du capital et maximiser le retour 770 00:50:44,440 --> 00:50:45,880 ça devrait suffire, non ? 771 00:50:46,800 --> 00:50:48,600 Tu penses que ce que nous faisons 772 00:50:48,680 --> 00:50:51,680 est un fardeau et ne fait rien augmenter nos ventes ? 773 00:50:51,760 --> 00:50:53,040 On pourrait dire ça. 774 00:50:54,120 --> 00:50:57,400 Croyez-moi là-dessus. En vente, la confiance est de l’or. 775 00:50:58,560 --> 00:51:01,520 Tu pourrais très bien être le meilleur candidat dans l'esprit de M. Sak. 776 00:51:21,360 --> 00:51:22,840 Puis-je vous poser une question ? 777 00:51:23,600 --> 00:51:27,200 Est-ce que M. Non a vraiment aller au-delà des attentes comme ça ? 778 00:51:27,280 --> 00:51:29,040 Pourquoi? Qu'a-t-il fait encore ? 779 00:51:29,720 --> 00:51:34,120 Il m'a demandé d'amener la fille de son client la robe pour sa performance. 780 00:51:34,760 --> 00:51:35,840 N'est-ce pas inutile ? 781 00:51:35,920 --> 00:51:37,200 Certainement inutile. 782 00:51:37,280 --> 00:51:39,840 Mais les clients de M. Non ne sont pas que des clients. 783 00:51:39,920 --> 00:51:41,520 Ils sont de la famille. 784 00:51:41,600 --> 00:51:43,360 Ce n'est pas pour cela que je me suis inscrit. 785 00:51:43,440 --> 00:51:47,360 Allez. Cela peut ne pas sembler correct, mais vous devez garder l'esprit ouvert. 786 00:51:47,440 --> 00:51:49,880 Il y a une raison pour laquelle M. Non a des clients tellement fidèles. 787 00:51:49,960 --> 00:51:52,080 Je pense que ce n'est pas exagéré. 788 00:51:52,160 --> 00:51:55,600 J'ai parcouru les données des clients de M. Non. 789 00:51:55,680 --> 00:51:58,920 Une fois qu'ils ont commencé à acheter des fonds grâce à lui, ils ne déménageraient jamais ailleurs. 790 00:51:59,800 --> 00:52:02,920 Tous les clients qui ont acheté les fonds par son intermédiaire, 791 00:52:03,000 --> 00:52:04,680 ils sont avec lui depuis plus de dix ans. 792 00:52:06,480 --> 00:52:08,320 Et toi? Avez-vous déjà eu votre premier client ? 793 00:52:09,480 --> 00:52:11,320 Où pourrais-je trouver ce client ? 794 00:52:12,360 --> 00:52:13,920 Je n'ai jamais travaillé avec un client. 795 00:52:14,000 --> 00:52:15,720 Je m'assois et passe en revue les données. 796 00:52:17,440 --> 00:52:20,760 Même si j'en avais l'occasion, Je ne saurais pas par où commencer. 797 00:52:21,440 --> 00:52:24,240 Pourquoi ne commences-tu pas par quelqu'un de proche ? 798 00:52:24,320 --> 00:52:27,560 Il peut s'agir de vos parents, de vos proches, ou des amis proches. 799 00:52:28,240 --> 00:52:29,960 Est-ce que vous commencez tous comme ça ? 800 00:52:30,040 --> 00:52:33,000 En quoi est-ce différent de vendre de l'assurance ? 801 00:52:33,080 --> 00:52:34,640 Vendre des fonds 802 00:52:34,720 --> 00:52:37,000 il s'agit de faire correspondre le bon fonds à la bonne personne. 803 00:52:37,080 --> 00:52:39,560 Si vous souhaitez plus d'informations sur les fonds communs de placement, 804 00:52:39,640 --> 00:52:41,600 vous pouvez demander à la division d'information. 805 00:52:48,320 --> 00:52:50,360 FICHES D'INFORMATION DU FONDS 2022 NIVEAU DE RISQUE 3 806 00:52:50,440 --> 00:52:54,200 May Yota, 67 ans, célibataire depuis aussi longtemps... 807 00:52:54,760 --> 00:52:57,720 Fonds de dividendes étrangers à long terme... 808 00:53:39,920 --> 00:53:43,600 Caractéristiques du capital... 809 00:53:45,320 --> 00:53:46,440 Qu'est-ce que cela signifie ? 810 00:54:00,040 --> 00:54:02,320 Les fonctionnalités liées à la capitale. 811 00:54:09,280 --> 00:54:10,320 Encore un nouveau mot. 812 00:54:11,400 --> 00:54:13,600 "Dérivés..." 813 00:54:18,080 --> 00:54:19,080 Pourquoi est-ce si dur ? 814 00:54:22,560 --> 00:54:23,840 Quoi? 815 00:54:23,920 --> 00:54:26,240 Pourquoi en manquer maintenant ? 816 00:54:26,320 --> 00:54:29,360 Comment puis-je savoir ce que signifient les dérivés ? 817 00:54:29,440 --> 00:54:31,000 C'est une sorte de contrat financier. 818 00:54:32,560 --> 00:54:33,640 Hé! 819 00:54:35,320 --> 00:54:36,800 Y a-t-il d'autres mots ? 820 00:54:37,320 --> 00:54:38,760 Que diable ? Pourquoi es-tu ici ? 821 00:54:38,840 --> 00:54:40,520 Je suis ici pour obtenir des informations sur les fonds. 822 00:54:40,600 --> 00:54:43,520 Donc? Y a-t-il d'autres mots avec lesquels je peux vous aider ? 823 00:54:44,880 --> 00:54:45,880 Non, merci. 824 00:54:46,960 --> 00:54:50,760 Je vous suggère d'abord de vous familiariser avec les conditions d'investissement 825 00:54:50,840 --> 00:54:53,400 au lieu de constamment chercher le sens comme celui-ci. 826 00:54:53,480 --> 00:54:55,160 Il vous faudra du temps pour comprendre. 827 00:54:55,240 --> 00:54:57,080 Laisse-moi tranquille, veux-tu ? 828 00:54:57,160 --> 00:55:00,120 J'ai juste du mal avec les termes techniques, d'accord ? 829 00:55:00,200 --> 00:55:01,320 Droite. 830 00:55:07,880 --> 00:55:09,520 -Hé, qu'est-ce que tu fais ? C'est le mien. -Hé! 831 00:55:09,600 --> 00:55:11,960 Vous ne lisez pas ça ? Je ne peux pas lire ceci en attendant ? 832 00:55:12,040 --> 00:55:14,800 Non, je les lis tous. C'est plus rapide de cette façon. 833 00:55:14,880 --> 00:55:16,720 Mais ce sont des données publiques pour tout le monde. 834 00:55:16,800 --> 00:55:18,720 Non, il m'a fallu du temps pour trouver ça. Rendez-le. 835 00:55:18,800 --> 00:55:21,000 Donnez-le-moi. Laissez-moi juste le lire. 836 00:55:33,800 --> 00:55:36,120 FICHES D'INFORMATION DU FONDS 2022 837 00:55:41,120 --> 00:55:44,280 Eh bien, eh bien. Regardez le désordre. 838 00:55:44,840 --> 00:55:47,240 C'était toi. Je m'occupais de mes propres affaires. 839 00:55:47,320 --> 00:55:48,440 Tu ranges ça toi-même. 840 00:55:53,440 --> 00:55:54,920 Vous plaisantez j'espère? 841 00:56:07,560 --> 00:56:08,600 Vous ne pouvez pas l'ouvrir ? 842 00:56:09,480 --> 00:56:13,040 On dirait que tu pourrais aussi bien reste pour m'aider à ranger. 843 00:56:15,840 --> 00:56:18,080 C'est verrouillé. 844 00:56:18,840 --> 00:56:20,160 As-tu une clé ? 845 00:56:20,880 --> 00:56:22,920 Est-ce que quelqu'un sait que vous êtes ici ? 846 00:56:30,880 --> 00:56:33,240 Comment est-il verrouillé ? 847 00:56:33,320 --> 00:56:36,680 Comment le saurais-je ? Est-ce que quelqu'un sait que vous êtes ici ? 848 00:56:36,760 --> 00:56:38,280 Je suis ici depuis des heures. 849 00:56:38,360 --> 00:56:39,880 Ils ont dû penser que j'étais déjà parti. 850 00:56:40,440 --> 00:56:43,040 Je ne l'ai dit à personne quand je suis arrivé ici. 851 00:56:51,360 --> 00:56:52,440 Oh non. 852 00:56:53,240 --> 00:56:55,120 Aucun signal. 853 00:56:56,320 --> 00:56:59,160 Pourquoi n'essayes-tu pas d'envoyer des SMS ? Quand il y aura un signal, il passera. 854 00:57:01,480 --> 00:57:04,720 Où es-tu? Viens m'aider. Je suis coincé dans la salle des archives. 855 00:57:04,800 --> 00:57:07,800 OÙ ES-TU? VENEZ M'AIDER. Je suis coincé dans la salle des archives. 856 00:57:22,880 --> 00:57:23,960 Bien. 857 00:57:24,040 --> 00:57:25,120 FICHES D'INFORMATION DU FONDS 2022 858 00:57:25,200 --> 00:57:27,120 Pourquoi avez-vous besoin de ces informations ? 859 00:57:27,200 --> 00:57:29,640 Je fais ma préparation de vente. 860 00:57:29,720 --> 00:57:32,440 Lorsque vous approchez les clients, l'inventer ne fonctionnera pas. 861 00:57:35,080 --> 00:57:36,640 Je demande seulement parce que 862 00:57:36,720 --> 00:57:39,440 auparavant, on vous assignait la tâche du paquet cadeau. 863 00:57:39,520 --> 00:57:40,760 Vous avez été transféré aux ventes ? 864 00:57:40,840 --> 00:57:42,280 Je fais tout. 865 00:57:42,360 --> 00:57:44,760 On pourrait me confier un devoir de cadeau, mais je pourrais commencer à me préparer 866 00:57:44,840 --> 00:57:46,560 pour quand mon opportunité se présente. 867 00:57:47,320 --> 00:57:49,720 Avez-vous fait réparer votre tablette ? 868 00:57:49,800 --> 00:57:52,120 Pas encore. C'est ta faute. 869 00:57:55,600 --> 00:57:58,400 Uniquement le protecteur d'écran a été endommagé, non ? 870 00:57:58,480 --> 00:58:01,520 C'est exact. Mais c’est quand même une perte de temps et d’argent. 871 00:58:03,760 --> 00:58:07,320 N'ai-je pas dit que je paierais pour cela ? 872 00:58:07,400 --> 00:58:08,400 Droite. 873 00:58:09,440 --> 00:58:11,280 Avez-vous réalisé une vente ? 874 00:58:12,160 --> 00:58:13,880 Pas encore. Mais... 875 00:58:14,880 --> 00:58:16,360 Je veux essayer. 876 00:58:16,440 --> 00:58:19,000 Pourquoi n'y es-tu pas allé ? Qu'est-ce que tu attends ? 877 00:58:20,120 --> 00:58:21,880 Je ne sais pas par où commencer. 878 00:58:23,720 --> 00:58:26,520 Faire partie de l'équipe de M. Non C'est mieux que d'être sur le mien. 879 00:58:27,760 --> 00:58:30,040 Êtes-vous réel ? 880 00:58:30,120 --> 00:58:33,240 Chaque personne dans ce bureau meurt d'envie de faire partie de l'équipe de Mme Duangduen. 881 00:58:33,320 --> 00:58:35,840 L'équipe a le meilleur numéro. Vous n'avez pas à vous inquiéter comme moi. 882 00:58:36,960 --> 00:58:39,560 Peu importe. Pensez à ce que vous voulez penser. 883 00:58:40,520 --> 00:58:41,760 Il suffit de ranger rapidement. 884 00:58:43,200 --> 00:58:44,480 Avez-vous oublié ? 885 00:58:44,560 --> 00:58:47,200 Il n'y a aucun signal et la porte est verrouillée. 886 00:58:47,280 --> 00:58:49,280 Où est la ruée ? Nous pouvons prendre notre temps. 887 00:59:05,000 --> 00:59:08,320 FICHES D'INFORMATION DU FONDS 2022 888 00:59:15,240 --> 00:59:16,480 Prends-le. 889 00:59:16,560 --> 00:59:18,520 Considérez cela comme des excuses de ma part 890 00:59:19,320 --> 00:59:21,000 pour les ennuis. 891 00:59:24,360 --> 00:59:26,480 Je préfère ne pas te voir mourir de faim. 892 00:59:26,560 --> 00:59:28,920 Tu le veux ou pas ? 893 00:59:30,880 --> 00:59:33,480 FICHES D'INFORMATION DU FONDS 2022 894 00:59:37,200 --> 00:59:38,720 Alice, j'arrive. 895 00:59:43,840 --> 00:59:46,400 Mest est avec toi ? 896 00:59:46,480 --> 00:59:47,720 Pourquoi ça ne peut pas être moi ? 897 00:59:47,800 --> 00:59:50,200 Gardez-le, voulez-vous ? 898 00:59:51,520 --> 00:59:52,600 Nous devrions y aller. 899 00:59:54,880 --> 00:59:58,560 N'êtes-vous pas un fauteur de troubles ? Si seulement tu voulais prenez le temps de vous trouver un rendez-vous. 900 00:59:59,960 --> 01:00:01,120 Merci. 901 01:00:02,920 --> 01:00:04,000 Allons-y, Mest. 902 01:00:56,480 --> 01:00:58,520 Fini avec ça. 903 01:00:58,600 --> 01:01:01,080 Tu étais coincée seule avec lui ? Dis-moi tout. 904 01:01:01,160 --> 01:01:04,760 Quoi? J'y suis allé pour rechercher les fonds. 905 01:01:04,840 --> 01:01:06,040 Pourquoi fais-tu cette grimace ? 906 01:01:06,120 --> 01:01:07,160 Quel visage ? 907 01:01:07,240 --> 01:01:10,480 Comme si vous aviez quelque chose en tête. Comme ces actrices de séries dramatiques. 908 01:01:18,680 --> 01:01:19,840 Vous cachez quelque chose. 909 01:01:19,920 --> 01:01:21,480 Vous cachez quelque chose. 910 01:01:21,560 --> 01:01:24,800 Quelle chose ? J'y suis allé pour chercher des informations. 911 01:01:24,880 --> 01:01:28,440 Puis nous sommes restés coincés ensemble. La fin. Allons-y. 912 01:01:28,520 --> 01:01:30,080 Allons-y. 913 01:01:30,160 --> 01:01:31,720 Vous avez oublié d'éteindre la lumière. 914 01:01:33,840 --> 01:01:34,920 Là. 915 01:01:54,960 --> 01:01:56,080 Oui? 916 01:01:58,960 --> 01:02:00,920 Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 917 01:02:01,680 --> 01:02:04,280 Rien vraiment. J'ai remarqué que tu es rentré tard. 918 01:02:05,000 --> 01:02:06,400 Quelle est votre charge de travail ? 919 01:02:07,240 --> 01:02:09,440 J'avais quelques tâches à terminer 920 01:02:09,520 --> 01:02:11,040 alors je suis resté tard pour les faire. 921 01:02:11,120 --> 01:02:13,440 Quand est ton travail va-t-il devenir plus gérable ? 922 01:02:13,520 --> 01:02:15,400 Vous avez besoin de repos. 923 01:02:16,080 --> 01:02:18,600 Peut-être un peu plus longtemps. 924 01:02:18,680 --> 01:02:21,520 Je ne l'ai jamais fait donc je dois y mettre plus d'efforts que les autres. 925 01:02:22,320 --> 01:02:26,040 Plus d’effort signifie-t-il un salaire plus élevé ? 926 01:02:28,400 --> 01:02:30,200 Bien sûr, maman. 927 01:02:31,080 --> 01:02:33,200 Ne vous inquiétez pas. Tu devrais dormir un peu. 928 01:02:33,840 --> 01:02:36,160 D'accord. Tu devrais aussi aller te coucher. 929 01:02:36,240 --> 01:02:37,920 Tu dois te lever tôt demain. 930 01:03:26,840 --> 01:03:28,480 Des bébés. 931 01:03:29,480 --> 01:03:32,960 Qu'est-ce que c'est? C'est quoi ce ton ? Que veux-tu? 932 01:03:33,040 --> 01:03:36,320 Pouvez-vous parler à Mme Duangduen pour moi ? 933 01:03:36,400 --> 01:03:37,720 Je veux travailler avec des clients. 934 01:03:37,800 --> 01:03:38,840 Arrêtez-vous là. 935 01:03:38,920 --> 01:03:41,760 Elle vient juste de te laisser accompagner elle pour voir les clients. 936 01:03:41,840 --> 01:03:42,840 Attendez encore un peu. 937 01:03:42,920 --> 01:03:45,480 Je ne peux plus attendre. 938 01:03:46,520 --> 01:03:50,040 Et ça ? J'ai d'anciens clients. Je peux vous les donner. 939 01:03:50,120 --> 01:03:52,920 Je vais leur parler. Tu peux juste prenez-les et obtenez toute la commission. 940 01:03:53,000 --> 01:03:55,520 Si je fais une vente, pouvez-vous m'aider truc Mme Duangduen 941 01:03:55,600 --> 01:03:58,360 disant qu'ils sont vos clients ? Puis tu n'as qu'à me donner l'argent. 942 01:03:59,440 --> 01:04:00,960 D'accord. 943 01:04:01,480 --> 01:04:02,680 Êtes-vous fou? 944 01:04:02,760 --> 01:04:04,800 Tu m'entraînes en enfer avec toi. 945 01:04:05,360 --> 01:04:06,760 Qu'est-ce que c'est ? Il n'y a pas d'enfer. 946 01:04:06,840 --> 01:04:07,920 Il n'y a que des profits. 947 01:04:08,000 --> 01:04:10,160 Je vais conclure l'affaire. Il vous suffit de dire que c'est votre affaire. 948 01:04:10,240 --> 01:04:12,840 Vous aurez de nouveaux clients et de nouvelles connexions de ma part. 949 01:04:12,920 --> 01:04:15,440 Arrêtez-vous là. N'y pensez même pas. 950 01:04:15,520 --> 01:04:17,640 je ferai comme si Je n'ai rien entendu de tout cela. 951 01:04:17,720 --> 01:04:20,720 Donc tu ne vas pas non plus m'aider ni rien faire, n'est-ce pas ? 952 01:04:20,800 --> 01:04:23,840 Qui m'a persuadé de rejoindre en disant que le salaire en vaut la peine ? 953 01:04:23,920 --> 01:04:25,480 Je n'ai pas gagné un seul centime. 954 01:04:25,560 --> 01:04:27,840 Le salaire est bon, mais il faut attendre. 955 01:04:27,920 --> 01:04:30,240 Si vous souhaitez travailler avec des clients, il n'y a qu'une seule façon. 956 01:04:30,320 --> 01:04:31,560 Qu'est-ce que c'est? 957 01:04:31,640 --> 01:04:33,840 Vous devez convaincre Mme Duangduen. 958 01:04:33,920 --> 01:04:37,560 Vous devez suivre ses ordres. 959 01:05:00,240 --> 01:05:01,800 Veux-tu me rejoindre pour dîner, Alice ? 960 01:05:03,800 --> 01:05:05,840 Non, merci. Vous mangez. 961 01:05:06,400 --> 01:05:07,640 Attends, Alice. 962 01:05:12,840 --> 01:05:13,880 Ces lettres sont pour vous. 963 01:05:13,960 --> 01:05:16,080 ALISA PACHARATHADA 964 01:05:21,200 --> 01:05:25,240 Alice, puis-je parler de quelque chose avec toi ? 965 01:05:26,640 --> 01:05:28,320 Je veux démarrer ce projet. 966 01:05:28,400 --> 01:05:32,240 Mais j'ai besoin d'argent pour mettre à niveau mon ordinateur. 967 01:05:33,640 --> 01:05:36,680 Pourquoi n'utilises-tu pas ce que tu as, Oui ? 968 01:05:37,560 --> 01:05:39,280 Avec toutes ces factures, 969 01:05:39,800 --> 01:05:42,240 je ne sais même pas comment je vais les payer. 970 01:06:37,320 --> 01:06:38,880 M.... 971 01:06:43,680 --> 01:06:44,920 APPEL À M. AHH 972 01:06:50,200 --> 01:06:51,640 Monsieur... 973 01:06:52,880 --> 01:06:57,080 à propos de la maison, j'essaye pour trouver l'argent pour le racheter. 974 01:07:53,680 --> 01:07:57,800 Voudriez-vous vous opposer si je demandais commencer à travailler avec des clients ? 975 01:07:57,880 --> 01:07:59,360 Vous devriez essayer. 976 01:07:59,440 --> 01:08:02,840 Vous cherchez quelqu'un à faire un argumentaire de vente pour vos clients de Hong Kong ? 977 01:08:02,920 --> 01:08:04,240 Vous n'êtes pas dans une autre équipe ? 978 01:08:04,320 --> 01:08:07,320 -Ne vous inquiétez pas pour Mme Duangduen. -Mais et si... 979 01:08:07,400 --> 01:08:10,440 En ce moment, tu n'as pas de meilleure option que moi. 980 01:08:10,520 --> 01:08:11,800 Le monde des affaires est petit. 981 01:08:11,880 --> 01:08:14,760 Ce que tu fais n'est pas différent de vous pendre pour sécher. 982 01:08:14,840 --> 01:08:16,720 Je ne garderai pas quelqu'un comme toi avec moi. 983 01:08:16,800 --> 01:08:21,680 Thai Thana est l'une des trois options avec lequel M. Chen est en pourparlers. 984 01:08:21,760 --> 01:08:24,960 Je veux qu'ils signent un accord avec nous. 985 01:08:25,040 --> 01:08:29,360 Et si tu laissais Team One lui suggérer des fonds à retour rapide ? 986 01:08:29,440 --> 01:08:32,320 Cependant, Team One n'a aucune expérience dans les relations avec les investisseurs étrangers. 987 01:08:32,400 --> 01:08:35,000 -Pourquoi ne me laisses-tu pas initier la conversation ? -D'accord. 988 01:08:35,080 --> 01:08:40,440 J'ai déjà choisi la meilleure personne pour traiter avec ce client. 989 01:10:02,560 --> 01:10:06,680 Traduction des sous-titres par : Supanida P.